¡Catalanizado!
Los que me conocen bien saben que me encantan los idiomas. Tengo un problema similar al de un amigo con las guitarras: me gustan todos.
Últimamente me he interesado más por el catalán, a pesar de que desde siempre me ha llamado la atención, y me he puesto a aprenderlo. Y entre las diferentes ventajas se encuentra que me ayudará a entender (y comunicarme) en sitios como el de SomGNU. Y también en tantos otros sitios web y blog dedicados a la informática y en catalán.
Y, aprovechando, leo en SomGNU un post en el que se comenta que VirtualBox ya está disponible en los repositorios oficiales de Debian Sid y, además, que la nueva versión (1.5) incluye una funcionalidad similar al modo Coherence (coherencia) de Parallels Desktop for Mac:
La nova versió de VirtualBox, la 1.5, presenta una millora al estil de Parallels (Mac), Seamless, que permetrà integrar les finestres de altres sistemes operatius en el teu propi escriptori. Això també es pot simular amb Compiz Fusion, però això es un pas enorme en comparació. Com podeu veure en el següent vídeo es com el Parallels, aixo si, gratis i lliure.
Y, para lucirme un poco, lo voy a traducir, que disfruto como un enano haciéndolo, a pesar de que se entiende sin demasiada complicación:
La nueva versión de VirtualBox, la 1.5, presenta una mejora al estilo de Parallels (Mac), Seamless, que permitirá integrar las ventanas de otros sistemas operativos en tu propio escritorio. Eso también se puede simular con Compix Fusion, pero [eso] es un paso enorme en comparación. Como podéis ve en el siguiente vídeo, es como el Parallels; eso sí, gratis y libre.
Bueno, mejor sigo haciendo las maletas, que esta tarde cojo un avión a Barcelona, para pasar una semana allí con la familia :D
PD: Por si a alguien le interesa: Catalán para castellanoparlantes.
